Übersetzungen sind teuer. Übersetzungen dauern ewig. Übersetzungen sind ein notwendiges Übel. Kommen Ihnen diese Aussagen bekannt vor? Nun, es ist nicht von der Hand zu weisen, dass Übersetzungen ganz schön ins Geld gehen können. Trotzdem sind sie für die Vermarktung Ihrer Produkte unabdingbar.
Seit bald 20 Jahren arbeite ich als Technischer Redakteur. Dabei habe ich – wie viele andere – mit PageMaker begonnen und durfte irgendwann auf InDesign wechseln. Damals war das doch noch das „Gelbe vom Ei“; oder?
Die Integration von Animationen in ein technisches Dokumentationskonzept unterscheidet sich grundlegend von herkömmlichen Animationen, welche Sie aus der Unterhaltungsindustrie und der Werbung kennen.
Neulich entschied ich, mir neue Radschuhe zu leisten. Die alten hatten nun schon ein paar Jahre auf dem Buckel und waren wirklich nicht mehr frisch. Schliesslich hat der gemeine Rennradfahrer ja Stil und verschlissene Schuhe gelten auf dem Rennrad als genauso inakzeptabel wie verschlissene Lederschuhe zum Anzug.
„Pooling“ und „Sharing“ heisst der Erfolgsschlüssel für die zukünftige Technische Redaktion. Die benötigte Infrastruktur ist bereits jetzt bei uns startklar - und dies ohne zusätzlichen Projektkosten für Neuausrichtung, IT und interne Schulungen.
Oft ist das Know-how der Unternehmen in unzähligen Dateien in unübersichtlichen Ordnerstrukturen abgelegt. Wie stellt man sicher, dass das Wissen für die entsprechende Person einfach auffindbar und anwendbar ist?
Praktisch alle Unternehmen arbeiten heute mit 3D-CAD. Doch diese wertvollen 3D-Daten werden oft zu wenig genutzt. Nebst der viel besseren Verständlichkeit sind Animationen auch ein hervorragendes Mittel, Ihr Unternehmen multimedial zu präsentieren.
Überschätzen Sie den Anwender nicht. Er hat gerade die erste Begegnung mit Ihrem Produkt.
Ob VR (Virtual Reality), AR (Augmented Reality) oder XR (Mixed Reality). Das kommt schneller, als wir denken. Sind Sie zukunftsparat?